译文楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。

注释1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。2.海门：长江入海处，在今江苏省海门市。3.建业：今南京市。4.散丝：细雨，这里喻指流泪。5.浦树：水边的树。6.含滋：湿润，带着水汽。